الترجمة بواسطة : kernelQ8
ماهو مجموع 3*6 ؟
هيا , هيا . بسرعه !
اسرع ..
18 !
اقرع الجرس ثلاث مرات
وضع خوذتك على الأرض , لأنك مطرود !
اذا لم تنجحوا فيها , ستفعلونها مجدداً !
هل جربت تمرين بهذه الصعوبه في حياتك ؟
لا !
الفوز هنا , هو قرار واعي تتخذه بحكمه
اسأل عقلك ان كنت تريد النجاح
أو الخساره
حسناً , أيها الساده سوف اقدم لكم
بشئ يسمى عدم القدره على التنفس
اندرو , ارجع !
عد الى الحياه !
كل هذا الارتعاش والبرد الذي تشعرون به
اخرجوه بطريقه عدوانيه
انت الأن اثبت لجسمك عن طريق عقلك
انك تستطيع تحمل اكثر مما توقعت
اذهب واغطس هيا !
لقد وصلت الى اكثر مما اتحمل اذا...
هذي نهايتي
هل انت متأكد تريد البقاء هنا ؟
هل انت متأكد ؟
بالتأكيد !!
افعل ما تشاء ..
لتجد عذر للفوز
استمر ..
يجب ان تكون فائز
أنا افضل ان اجد اصدقائي حولي , لكي استطيع الأعتماد عليهم
وأيضاً لكي يستطيعوا الاعتماد علي
في الحقيقه هؤلاء الشباب هم اخوان لبعضهم
ليله هادئه ..
ليله مقدسه ..
كل شئ هادئ
كل شئ مضئ
هناك صخب في داخل كل منا ..
سمعت الكثير من الشباب يتحدثون بهذا ..
حروق
نهر
قياده
رغبه شديده لدفع انفسنا ..
بشده وقوه الى الأمام , بشكل لا يتصوره احد
دفع انفسنا الى تلك الزوايا البارده والمظلمه
التي تعيش فيها الأشياء السيئه
وتتقاتل فيها ..
نحن اردنا تلك المعركه في اعلى قوتها
معركه شرسه
الأعلى , الأبرد , والأظلم
وأكثر المعارك المحزنه
قبل ثلاث أيام
قاعدة بغرام الجويه
ان كنت تبحث عن افكار لزواجي عند حضورك... احبك
هل تظن استطيع شرائه ؟
غالي جداً ..
كم ؟
انهُ حصان عربي , لديها ذوق ممتاز !
اعرف ذلك ..
كم تعتقد سعره ؟
سوف ابحث عنه , لكن بالتأكيد غالي
انت في مأزق لشرائك الحصان كهديه لها !
أنا مستيقظ ..
سوف انزل
هل انت مستيقظ , نعم حبيبتي
ماذا تفعل ؟
انظر اليكي ..
كيف أبدو ؟
جميل كالفطيره ..
لن استطيع التحدث اليكي لعدة ايام
بسبب العمل ؟
يجب ان ادفع الفواتير
مارفي توقيتك 1,1
اكثر من ذلك , اكثر !
اصمت , بالتوقيت الذي اعطيتك انا كريم معك ايضاً
من فاز ؟
مارف , بصعوبه وبفارق ثانيه واحده ..
ما رأيك نحلق رأسه؟
لو حلقت رأسه سوف اظل اركز على وجهه ..
حسناً , أنا لا اريد ان انظر اليه بهذا القرب
لكن كان يتحدث كثيراً عن انه سوف يهزمك , حقاً؟
اذا تباً سوف نحلق رأسه ..
أكس ؟ , احلقوا رأسه ..
اجعلوه يعمل في تشاو هيل الى ان ينمو مجددا
فرانكي , ما رأيك ؟
تباً , لماذا لا تريدون ان نحلق رأسه ؟
انهُ مسموح ..
باتتون , رأيك لا يهمنا لكن ماهو رأيك ؟
اريدك ان تقول رأيك الاستراتيجي الأن ..
حسنا , لي رأيين في الموضوع ..
لقد خسر , لكن كان كان قريب جداً من الفوز
وانت , مايك ميرفي
انت مايك ميرفي
كنت اتوقع مفارقه كبيره ..
هذه نقطه جيده , لا انت تجامله ..
باتترون , احضر الموس !
الموس , عُلم
اسمعوا ...
عملية الأجنحه الحمراء , الليله 1800
جميل
هل سأذهب ؟
المسؤول الاعلامي بعد ساعه ..
من الممكن ان اذهب ؟
من الممكن ابقى متفائلاً
شباب ..
ماهو الخطأ الذي عملته ؟
حقا؟ هيا ...
سوف تعلم لماذا , هذي اول عمليه لك
هل انت مستعد ؟
هيا , نظف هذا كله !
مهمتكم الأساسيه , القبض او قتل احمد شاه
رجل سئ يعمل مع منظمة طالبان
مسؤول عن قتل جنود ومدنيين في افغانستان
اذا كنت تريد تأكيد هويته لاحظ ان شاه فاقد جزء من اذنه
(طارق)
يده اليمنى , والذي يقوم بجميع الأشياء السيئه التي يطلبها منه
اربعة رجال سوف يذهبون
أليكسون الأول , وأنا الثاني
ديتز الأمر , وماركوس في الخلف
أكس , سوف تعطينا ارشادات الطريق
سوف نذهب من خلف هذ الجبل
الذي سوف يعطينا مكان جيد للأختباء من القريه
أنا اعتقد ان سوف يأخذ من وقتنا حوالي ..
ثلاث الى اربع ساعات , اعتمادا على تضاريس المنطقه
والتي هي سيئه جدا ..
حسنا , تجهزوا
اولاً , سوف نكسب المعركه
ليس هناك علاج في معركه فيها الأسلحه
قبل اسبوعين الفريق 8 كان بالقرب من المكان الذي سنكون فيه
احدهم اصيب بعضة افعى ..
وكانت مسمومه جدا
اذا خذوا حذركم من المنطقه ..
مارف جرب الهاتف الفضائي
زاوية المنطقه شديدة الانحدار , ونتوقع حصول مشاكل
تضل المراقبه مدى ساعتين على نوافذهم
اسمائكم ..
الأول بدويايزر والثاني ميلير
الثالث كورونا والرابع هينيكن
واسم عمليتنا مالت ليكور
ايها الساده هذه العمليه عليها قوانين لأن القوات الأمريكيه سوف تتحقق
بخصوص ألية استخدام القوه والسلاح ..
استخدام القوه , مسموح
الله أكبر !
اذا تعرضتوا الى هجوم
استخدموا القوه المناسبه للدفاع عن هذا التهديد
تغادرون هنا , طائرتين من نوع شينوك و اباتشي
وبعدها نطير 30 دقيقه الى جي باد
هنا , سوف نكون 15 فريق
و الكثير من قوات المارينز متواجده طوال الليل
عندما نسمع اسم العمليه نرجع الى المعسكر
والفريق الأول سيبقى هنا في جي باد
والأباتشي تبقى مع فريق بلاك هوكس
الحركه تكون للوصول الى المنطقه 47 هنا
مستعده لبدأ المرحله الثانيه عندما ترى الهدف شاه
أيضا غدا في المساء نتعرف على رجل جديد يقدم لكم عرض
ليستطيع الجميع التعرف عليه والمشاركه معه
من الأفضل تقدم لنا شئ جيد نابليون
تباً
الكثير من الحركه ..
كان من المفترض ان ننتظر الى تبدي رأيها
وعندما تقول رأيها في شئ ..
لا تتوقف ابداً ..
اتعلم ؟ , يجب عليك ان تتركها تفعل ..
لديك رجل بارع في مساعدة النساء , هذا شئ جيد
انه خائف ان يفقد مكانته في منزله وتفعل هي ما تريد
انه يعاني من مشاكل في التحكم بعائلته
من الذي يقرر ولديه ذوق في الاختيار ؟
لا , هي ايضا لديها ذوق جيد في الاختيار وانا اثق فيها
حسناً , ماذا يعجبها؟
ورد الشمام
هل هذا لون ؟
اممم...
اعتقد من الأفضل ان تتحكم انت في الأختيار
انه شئ لن يتوقف ..
طلبت عشب جديد ثم شجر امام النافذه
ثم ستائر , الى سجاده جديده
ثم الى ارضيه جديده
ولد جديد !
هل هي حامل ؟ منذ متى ؟
هل تعلم بنت ام ولد ؟
لا , ليست حامل لكنها تمر بمرحله غريبه
ننتقل الى المنزل من غرفه الى اخرى ..
يبدو غالي , لا يبدو حامل ..
مبروك ..
لقد تأخرت ..
سيدي , أنا جاهز
لا
يجب ان تعرف بنفسك
واخبرنا بشئ عنك نحن لا نعرفه
حسنا , اسمي بيتتي ..
اصمت!
اخرج!
هدوء ..
اعطوا الولد فرصه , تذكر كيف كان يبدو لك
اسمي بيتتي ..
ومن يهمه أمرك ..
اصمت!
سيد باتترون .. تفضل
رقصة الرقبه ..
هيااا , نريد اكثر يجب عليك الشعور بالموسيقى وافقد نفسك معها ..
جداً سئ ..
هل تريدون التصويت لندفعه اكثر ؟
لأني لا أستطيع رؤيته يرقص مجددا
ارفعوا ايديكم
هل يستطيع قولها؟
اثبت ذلك
انا لا اريد رؤيتك ترقص مجددا
هل تستطيع قولها سيد باتتون ؟
استطيع
هيا لا تعبث معنا
ذهبت حول العالم مرتين تحدثت الى الجميع
رأيت حيتان تتعاشر ..
وعرفت رجل في تايلند لديه قضيب من خشب
اندفعت اكثر , جمالا , واكثر اكتمالا
اكثر من اي شخص انتهازي في العالم
انا قوي الجسم , كثير الشعر
مخرب , ورجل ضفدع
ليس هناك شئ لا استطيع فعله ..
لا سماء عاليه ولا بحر عميق ولا شئ صعب
تعلمت الكثير من الدروس في حياتي
لا تطلق على رجل اعزل
قدت جميع انواع الشاحنات
وتلك الشاحنات التي هذا الصوت ..
عندما تضغط على المكابح
كل شئ في الحياة يستحق العمل فيه بكثره , والاعتدال للضعفاء
أنا محب , مقاتل , وجندي وغواص
أنا أشرب وأكل واتجادل
وأتسلل من الخلف عندما انتهي من تعبئة الوقود
واذا كنت تشعر بالدوار من الأفضل ان تقفز ..
لأن هذا الرجل سوف يعود لطلب المزيد
بصحتكم ..
انها لا تحتاج الى حصان عربي ..
وكيف لك ان تعلم ؟
انا اعرف كل شئ مارف
أكثر من ذلك عبر محطة تينيسي ووكر
والحصان من فلم Ione Ranger's
حقاً !
30 ثانيه
اول فريق على الحبل
اذهب !
أول رجل على الأرض
الرجل الثاني على الحبل
التالي شاين , حسنا
استمتع ايها المحظوظ
سنكون معك في الست ساعات القادمه استمتع في المشي
تلقيت ؟
نعم تلقيتك ..
هيا , كرونا
يبدو انهم بخير سيدي ..
انه هين ..
قل اسمك ..
هنا , هينكين
تلقيت ؟
نعم
هينيكن جيد
هذي اخر نقطه اتصل فيه
قاعدة سبارتن , هنا سبارتن 0-1
قل مجددا الاشاره ضعيفه لم اسمع
انظر ..
قاعدة سبارتن ..
تباً
لا استطيع رؤية كل القريه
قل مجددا
تلقيتك ..
سيدي , الأمر يستطيع التناوب مع سبارتن 0-1
لكنهم وصلوا الى العمليه
حسنا , يا جماعه
الشباب بخير , وأمنيين لليوم
الفريق الأول تعودون القاعده معي ..
الفريق الثاني اسمتعوا في اقامتكم هنا
سنخرج , بالتوفيق
هل وجدت مكان جديد ؟
لنرى مجددا ..
لنرى اذا لم يكن جيد
يبدو جيدا
هل انتم مستعدون ؟
نعم , في مواقعهم
استمعوا في ليلتكم
استمتع يا اخي
شكرا , بيت
يوم مجيد , أليس كذلك باتتون ؟
نعم سيدي
هل نحن بخير ؟
نعم , لقد وصلوا منذ حوالي 30 دقيقه
يجب عليه الحفر , بشكل جميل وقوي الأن ..
خذا الفريق الى الموقع الجديد ..
تياً
انهم كثيرين اكثر من 10 رجال ..
تباً , انه جيش كامل ..
أربع رجال على اليمين
الوشاح الأحمر
ليس لديه شئ في اذنه
...
يبدو غريب ..
هل ستطلق النار عليه ؟
لا , ليس لدينا الصلاحيات لفعل ذلك
حددنا هوية شاه تحققوا من ريكي جيمس ..
حدد وضوح الهدف لديك ..
لا توجد رؤيه , اتريد فعل شئ ؟
لا يوجد شئ واضح ..
تباً
نحن جدا مكشوفين ..
ما رأيك نبقي أكسي في العمليه الأولى ؟
ونعود 25 يارد ونضع العمليه الثانيه ..
تلقيت ذلك ..
ماك ان تتولى المراقبه
ديتز ارجع للموقع الثاني وعطني الرؤيه من هناك ..
هنا , سبارتن 0-1
تلقيت ؟
نعم
اذا رجعنا للمنزل هذا الشهر انا ومورغان
سنقطع جميع الاشجار حول الأسطبل ..
وكيف يساعدني ذلك ؟
الو..؟
اعتقد المزاد على الحصان في 27 الشهر ..
ذلك يعني لو قطعت الاشجار خلف الأسطبل
احصل على تخفيض على حصانك
هل هم جميعهم خيول عربيه؟
انت من نيويورك حسناُ ,,
كم سعر الخيل العربي ؟
ليس اقل من 15 الف
15 الف !!
تباً , لها ولهدية الزواج
مليسا؟ , لا صاحبة الرأس الأحمر
الوسيم من فرقة كولد بلاي ..
تلك مليسا ..
هل ستأتي؟
نعم
انها اشبينة العروس
هل سألت عني , لا
انا بخير هنا ,, سوف اغير الموقع
تلقيت ..
اسمع , بعد قليل نتحرك لأعلى ونتحقق من الرؤيه
ماركوس , اكس , توقفوا , ديتز لديك الحمايه
هل تستطيع الأبتعاد عن الراديو اثناء مضغ العلك ؟
انت تشعرني بالقرف
مايكي , هل ترى هذا ؟
ما هذا !
تباً
انخفضوا
اصمت , اصمت ..
ضع يديك في الخلف ..
لقد دست على !
ما هذا ؟ هل تتحدث الى طالبان !
هيا , هيا
ابقى عينيك في الاسفل
اسفل ..
اكس , راقب ماذا يفعل
قاعدة سبارتن , هنا سبارتن 0-1
داني , هل الراديو يعمل عندك ؟
اذا الأن انا سأكون ذلك الرجل هاا؟
اتصال غير محمي , واضع الخط , بسبب عدم عمل جهازك
تكلم الى الجبل , سيدي
عينيك في السفل !
اتعلم ؟ تبدو انها عمليه ملعونه من البدايه ..
ليس هناك شيئ اسمه لعنه ..
انها فقط افغانستان ..
سيدي , هنا سبارتن 0-1 , هل تسمعني ؟
الو..
سيدي ..
نعم , اسمعك
أنا اتصل من خط غير محمي
احتاج الى التكلم الى القائد حالاُ
نعم
اي قائد؟
قائد القوات ..
ليس هنا ..
انه في قاعدة باغرام
نعم
اريدك ان تنقل الخط الى القاعده
حالا
علم , انتظر
انت تبحث عن مايك مارفي ؟
انا مايك مارفي , هل تسمعني ؟
مايك؟
الاتصال سئ ,
باتتون , صلني بالقائد حالا
انه نائم سيدي ..
اجعله يستيقظ , تباً !
هل قلت لي ان ايقظه ؟
حالاً !
علم
مارف يريد مني ايقاظ القائد ..
مايك مارفي؟
افعل ما يقوله
سيدي , اسف
لدي مكالمه لك من مارفي
يقول يريد التكلم اليك حالا ..
اي واحد ؟
هناك ..
مايك , مايك
انقطع , ماذا قال ؟
قال يريد التكلم اليك ..
لماذا مارفي الذي يتصل ؟
لا اعلم
هل لدينا مشكله مع سبارتن 0-1 ؟
لقد كان جيد لفتره , لكن فقدنا
حاول مجددا !
تباً لأجهزتهم
نستطيع اشعال النار ليرونا ..
نعم , او اذهب للقريه لأستعير منهم تليفون !
لديك افكار خطيره , يا صاحبي
تبا
تباً لهم يعتقدون عسل بالحليب ..
اجلس , اجلس !
لدينا ثلاث حلول ..
نتركهم يذهبون , ونهرب
اعتقد سيكتشفون امرنا خلال ساعه
اثنان , نربطهم ونهرب
لكن ستأكلهم الذئاب او يتجمدون الى ان يموتون ..
ثلاثه ؟
نعمل تسوبه ..
تفشل المهمه لو اطلقنا سراحهم ..
لا , مايكي
لا , لا يعجبني هذا نهائياً
ماذا سنفعل؟ نقتلهم؟ هاا؟
حسنا , قتلناهم ثم ماذا؟ ندفنهم؟
اكتشفوا جثثهم ثم ماذا؟
ثم ماذا؟
ما تعني , ثم ماذا؟
ثم ماذا !
انت تعلم ماذا بعد ..
ماذا تعتقد لن يعلم بهذا احد؟
هاا؟ سيكتشف لجميع انحاء العالم
في الأخبار , والعناوين قتل الأطفال !
هذي القصه
ليس من شأن احد ماذا نفعل هنا ..
نفعل ما يجب علينا فعله ..
نحن الجيش وانت قائدنا ..
انت من يتخذ القرار !
شاه قتل عشرون من جنودنا الاسبوع الماضي
عشرون !
وندعه يذهب ؟ عشرون اخرون في الاسبوع التالي سيقتلهم
ثم 40 الاسبوع الذي يليه مهمتنا ايقاف شاه
لماذا هؤلاء الرجال يحددون ما نفعل في عملنا ؟
قواعد الاشتباك تنص على ان لا نلمسهم
أنا افهم ذلك
وأنا لا ابالي
انا اهتم بشأنك ,
لا اريد والدتك ترى رأسك
مفصول عن جسمك على قناة الجزيره
هذا شاه ..
انا لا اراه بتلك الطريقه
ماذا تعتقد يخطط عليه الأن ؟ 200 شخص اخر من اصدقائنا ؟
نجعلهم يعيشون افضل من اخذ جوائز لقتلهم معنا الى البيت
ماذا تعتقد سيفعلون ؟
لطفلين ورجل عجوز ؟
تباً لك , انظر اليهم ..
انهم يكرهوننا ..
انظر اليه , هذا ليس طفل انه جندي انت تنظر الى الموت
لا نستطيع عمله , انظر الى الجندي
انهم رهائن غير مسلحين !
وفي اللحظه التي نتركهم فيها سيخبرونهم وتجد 200 شخص حولك
نربطهم
نربطهم ونذهب من هنا
لا يمكننا بتلك البساطه ان نربطهم ونتركهم هنا ..
اعتقدت انك تتبع أوامري ؟
أنا أنتظر أوامرك لأتبعها ..
ماذا تعتقد حاجة الراديو الذي بحوزتهم ؟
لا اعتقد يريدون الطلب من دمينوز بيتزا !
أنا اعلم لما حاجتهم الى الراديو ..
انه لطالبان
لنتصل على طالبان
اذا تعتقد انه سيبقى سرنا؟ سرنا الصغير؟
هذا محارب
لا نستطيع
هذي مقارنه بسيطه
انت تظن انهم يعيشون افضل ؟
انت لا تعلم كم شخص لديهم في الأسفل !
لا تجعله يشعرك بالشفقه
انظر الى الطفل
ايقظ عقلك , ولا تجعله يأثر عليك
اقتلهم
مايكي , انه قرارك , لن نصوت هنا
هذا ليست قرعه
هذا ما سوف نفعله , هذه المهمه خطره
اذا سوف نحمل كل شئ
سوف نضيعهم , ونصعد لقمة الجبل
وعندما نصل , سوف نتصل بالقاعده
نتصل بهم ونعود ..
علم , سيدي
هل تسمعني ؟
فيشر , احضر قهوه
هل تسمعني ؟
اين تذهبون ؟
وصلنا اتصال من الشمال
لديهم مشاكل يجب ان نساعدهم
سنذهب !
سيذهبون بطائرات الأباتشي؟
سيدي , ليس هناك ما يكفي من الطائرات
انهم في ورطه
سيرجعون
لقد فزت باليانصيب انه حظك ..
ماهو وضعك ؟ اسمع الى سبارتن 0-1
من سبارتن الى القاعده هل تسمعني ؟
تباً ..
ليست القمه التي نريدها ..
حاول تتصل بهم ..
ماذا تريد ان نفعل
اذهب الى منزلك , استلقي على فراشك وشاهد الأخبار !
حسنا , علم , ماذا تعتقد ؟
اعتقد عملنا الشئ الصحيح
اعتقد ان اضهرنا لهم حبنا والسلام لهم
تباً
انا اقصد , أليس هكذا تمشي الأمور ؟
الأشياء الجيده تحصل للناس الطيبون ؟
هذا مكان سيئ
داني , لا يوجد شيئ في الاشاره
تباً , ليس لدي شي ..
ماذا تشعر به ؟
هذا مكان سيئ للاشاره ..
هل انت بخير ؟
نعم
جيد , لنجلس تحت الأشجار الى ظهور الليل
اذا لم نستطع عمل اتصال , سنذهب للقاعده بأي حال !
لنستريح الأن ..
سيدي , لقد اضاعوا ثلاث منافذ
حسنا
سيدي , لديك اتصال على الخط 17
علم
انه , اريك
اخر اتصال كان في 0700
لماذا اسمع هذا منك الأن؟
سيدي , نحن توقعنا لدينا مشاكل بالتواصل معهم
هل هناك مشكله ايريك ؟
سيدي , لقد اخبرتك كل ما اعلمه
سوف اتصل بك عندما تأتيني معلومات اكثر
سوف اقوم ببعض المراقبه سأعود بعد دقيقتين ..
هل تريد ان ارافقك؟ , لا
الأن سوف نشتبك معهم ..
كم هي سرعتهم الذين تركناهم , يااللهول
ماذا تفكر فيه ؟
انا افكر اننا سوف ندخل في معركه شرسه معهم ..
يبدو اني صوت بالغلط
لا
نحن فقط كانت لدينا الفرصه
سنبقى اقوى لو تواصلنا مع اصدقائنا بالجانب الأخر
المهمه كانت سوف تنتهي
داني , استعد للقتال
مايكي !
أنا مستعد لقتلهم
افعلها
ماركوس , تحرك !
تباً
نطلب المساعده نحن في شباك معهم
تباً , تباً !
الله أكبر ..
أكس؟
نعم
اليسار جيد ..
مايكي !
اليسار ليس جيد
علم
هل نحن بخير
ادفع في اليمين
مارف , انخفض
تباً لك !
اليمين ليس جيد !
تحرك!
مايكي , حمايه !
تبا
لا نستطيع عليهم , لكن نحتاج الى مكان جديد
علم
لا يوجد اتصال
اطفئ الراديو سوف نتحرك ..
علم
تبا
نحن نموت ..
أكس !
جاهز؟ هياا
اذهب !!
لقد اضعت سلاحي
سلاحي !
تبا
هل ترى ؟ الرب يعتني فينا
اذا بهذه الطريقه يعتني فينا , لا أريد ان اراه غاضب
شكرا , الهي
أين أكس؟
لقد اصابوني !
جميعنا اصبنا , هل تستطيع القتال ؟
حسنا , نحن بخير
يجب ان ننزل الى اللأسفل
ومن ثم نقتلهم
تبا لك
استطيع القتال
اخر رجل ..
دعني ارى , هل انت بخير
اذهب الى اليسار
انزل للأسفل
داني !
لنذهب
هيا ..
ساعدني لحمله
انها , مشكله
لا اتصال !
هل انت بخير ؟
دعني ارى ..
انت بخير , انظر الي
لقد اصبت في قدمك
تعال هنا دعني ارى ..
تماسك , حسنا ؟
تباً , اني احب افغانستان
نحن مستعدون
اخفض رأسك
نعم اعلم انك بخير
كيف وجدونا بهذه السرعه ؟
هل تراهم ؟
جدا سريعون
لكن ليس اسرع منا
انا كنت اتكلم الى امي !
انها لم تقل شيئا
يجب ان نذهب ..
ماذا تريد ؟
أكس , احذف عليهم قنبلة الدخان
انهم قادمون
هل تسمعني ؟
هيا ..
أين نذهب
اسفل
داني , داني
هل انت بخير داني ؟
أين داني ؟
هل اصيب ؟
أين هو ؟
لقد اصيب في الرأس
يجب ان نأخذه
يجب ان نذهب
يجب ان نأخذه , هيا
يجب ان نأخذه الى أرض مسطحه
هيا ..
انخفض ..
سنذهب الى داني ..
ومن ثم سنرجع للقتال
سوف نقتلهم
ماركوس , هل انت بخير ؟
أنا بخير ..
أكس , هيا لنذهب
علم ..
لنتحرك
بامكانك الموت لبلادك , لكني سوف أعيش
تبا
لا اعتقد بامكاننا الصعود
يجب ان نجد طريق اخر
سوف اقوم بالاتصال عليهم
لا , لن تذهب
انظر الي ..
سوف اجري الاتصال
لا , لا مايكي
هيا اخذه
انا اسف ..
على ماذا ؟
بأننا لم نقتل المزيد منهم
لا تتأسف سوف نقتل المزيد منهم
ماركوس ..
لا تفقد الأمل ..
ماذا يفعل ؟
تحرك
أين يذهب
نحتاج الى القوه الجويه في الحال !
نحتاج المساعده !
نحن متجهون اسفل الوادي , نحو قرية ChichaI
علم ..
نحتاج للمساعده ..
هيا اسرع ..
مارفي , احتاج الى الشبكه هيا
هل تستطيع سماعي ؟
هيا لنذهب جميعا ..
هيا , هيا
لا تذهب انت على الأرض
أين المشكله ؟
البلاك هوكس لا يمكنهم الطيران بدون حماية الأباتشي
وأين الأباتشي ؟
وفي طريقهم للعوده , سوف يعودون
هذا لا يصدق !
سيدي , نحن اقتربنا من نقطة الألتقاء
تبدون بصحه جيده , يا ساده
أين مايك ؟
وأين مارفي ؟
في الأعلى
أين في الأعلى ؟
سوف يتصل بوحدة الانقاذ السريع
واين بالضبط مكانه ؟
لو كنت اعلم مكانه بالضبط لأخبرتك
دعني اراك
هل حقا اصبتني في رأسي ؟
نعم !
هل مات , مايك ومارفي ؟
لا اعلم
هل نحن اموات ؟
لا !
نحن بخير , صح ؟
بالتأكيد !
اذا مت اريدك ان تخبر ..
سيندي , اني احبها جدا
انها تعلم
واني مت مع اخواني ..
بكل قوتي
نحن لن نموت , اكس ..
يجب ان ننتشر , هيا
لا , لايوجد اتصال من الأباتشي
ماهي المشكله ؟
الأباتشي تم سحبه نحن بالمكان الغير مناسب
لماذا ؟
يوجد بعض الأفراد في اشتباك معهم ..
واخذوا دعم الأسلحه منا ..
هل تستطيع انزالنا الى الأرض ؟ بدون الأباتشي ؟
سنفعل ما في وسعنا لأخراجكم ..
على مع رجالك ..
شكرا
نحن بمفردنا , تماسكوا
أكس ..
أكس ؟
نحن قريبون ..
جهز رجالك ..
ماركس ..
دخول سريع ..
هيا لنفعلها , باتتون انت الأول تحرك !
أول فرد على الحبل
انت بخير ؟
بالتأكيد
تباً
تحديد الهدف ..
المساعده , المساعده
انزلنا !!
انتظر ..
هيا !
64 تسقط ..
لا ..
احذروا لا تزال شديدة الحراره
يا الهي
اكس ؟
هل ترى اي حركه ؟
لا
الوقود ينفذ , يجب ان نذهب للمحطه ..
العوده للقاعده
تراجع , تراجع
تراجع
ما هذا ؟
لا لا
ماذا ؟
انت تعرف أين تجد الأمريكان ؟
ارني , اين نحن ..
هل انت متأكد ؟
من هذا ؟
من هذأ ؟
هل ترى ما لدي , سوف اقتلك !
هل هو ضمن طالبان ؟
سوف اقتلك !
انا اعرف لديه شئ ..
اخبره ..
انظر الى عيني !
واسألني ان كنت اكترث لأمرك ..
لا يهمني .. انا لا اذهب الى البيت , انت لا تذهب ايضا
هل تسمعني ؟
سوف اقتلك ..
لماذا تساعدني ؟
هل استطيع الوثوق فيك ؟
حسنا ..
هناك قاعده امريكيه بهذا الموقع , اعطهم المكان
اخبرهم أين أنا ..
حسنا
لا لا , ابتعد عني
لا
تبا لك ..
هيا افعلها !
سوف اقطع رأسك وارسله الى اصدقاءك الأمريكان
لماذا تفعل هذا بي ؟
اريد سكين !
حسنا , اذهب واجلب السكين
لا انا قلت سكين , هذه ليست سكين !
لا لا
لقدمي , ارجوك ..
تكساس ..
أمريكان ؟
نعم , تكساس في امريكا ..
لماذا تفعل هذا لي ؟
سيدي , لدينا رساله
من ماركوس , يطلب المسانده
اريد جميع القوات في الجو تذهب لمساندتهم , الأن !
احضر كل شي في الجو الأن ..
يا ساده , ابقوا الخطوط متاحه
كل الأفراد الغير مشاركين يخرجون !
علم
اخبرهم هل نحن مستعدون للاقتحام ؟
نعم , مسموح لكم
اثنان على اليسار !
المنطقه متاحه ..
90 قدم
لنذهب , هيا
هناك امريكي بالداخل ..
ماذا ترى ؟
ارني يديك ؟
هل انت ماركوس ؟
انت بأمان , سنأخذك للبيت
هيا , لنذهب
انتبه لنفسك !
تعال معي !
لا يمكننا , هيا
ابقى هنا ستكون بامان
انتظر , انتظر
شكرا , شكرا
انا اسف ماركوس يجب ان نذهب
شكرا لك
وجدنا عيارات ناريه , وليس هناك ناجين
الرجال ماتوا وهم يصنعون تقاليد يفخرون بها ..
والخوف من السمعه التي انا ملزم بالتمسك بها ..
أنا أيضاً مت معهم على الجبل ..
واحد , اثنان , ثلاثه
ليس هناك سؤال
يتجزء مني سيبقى على ذلك الجبل
وكما اصدقائي الذين ماتوا
ولكن هناك جزء مني عاش بسبب اخواني
بسببهم انا لازلت على قيد الحياة
ولا يمكن أن انسى هذا , مهما ألمني ..
هؤلاء الرجال والنساء لازالوا يعانون في جبال افغانستان من منظمة طالبان ويحاربونهم
ومهما بدأ شديد الظلام , ومهما ابتعدت
...
لدينا نبض ..
انت ابدا لم تخرج من القتال ..
الأفغانيين الذين ساعدوا ماركوس , عملوا الكثير بولائهم الى نحو 2000 سنه منذ القدم
الباشتينوالي يتطلب منهم الكثير لتحمل المسؤوليه ضد اعدائه ويحميهم
ماركوس و محمد غلاب في 2010
الترجمة بواسطة : kernelQ8